Leçon 1, Chapitre 1
En cours

Mission n°8

Essaye une de ces activités :

  • imagine et écris un dialogue entre un ami francophone et toi
  • écris tes pensées quotidiennes dans un journal intime
  • écris des critiques de films, de livres, etc.
  • participe à un forum de discussion en français (Reddit French, Discord)
  • écris un texte et fais-le corriger par des francophones natifs sur LangCorrect.com

  • Je suis d’accord que c’est un trés different l’écriture et parler, C’est pourquoi que je me suis inscrit à l’application Tandem pour amelliorer mon l’oral en français. Donc, j’ai mis (online) une fille trés sympa qui profiter à parler ensemble. C’est vrai que n’est pas possible toujours mais j’espère que on peut assidûment

  • C’est vraiment difficile de garder les forums actifs en ligne. Je fais partie d’un petit groupe sur discord avec 20 apprenants de francais autour du monde et chaque jour j’ai essayer de garder la motivation, mais ca descend chaque fois. C’est particulierement difficile quand je suis tres occupé dans ma vie quotidienne et personne va prendre ma place pour assurer qu’on garde les activités et tout ca. Finalement ca fait 2 semaines depuis on a parlé dans le groupe et on a abandonné. C’est dommage. J’ai essayé déjà de joindre les grands groupes sur discord, mais c’est tellement difficile de suivre la conversation parce qu’il y a trop de monde qui parle en meme temps.

  • Nous sommes connectés à Internet via SFR. Un jour, le manager de SFR m’appele:
    – Est-ce Mme Mineeva ?
     – Oui c’est moi.
    – Vous disposez du forfait SFR Box TV Plus Mobil.  Vous êtes satisfait ? Il ya un problème?
     Je ne veux pas lui parler car mon français est très faible et j’ai peur de parler. Je préfère  lire. Et quand je parle, c’est un vrai cauchemar. J’essaie donc de mettre fin à la conversation et de lui dire que je suis absolument satisfait et que je n’ai aucun problème.
    –      Et votre mari, dit-il, a un téléphone portable autre que  SFR ? Vous pouvez choisir l’option “Famille” et …
    –       – Il n’a pas de téléphone portable.
    –      – Il l’a perdu ! – il compris la situation, – Nous avons une option avec l’appareil, et nous pouvons sauvegarder son ancien numéro. Quel est son numéro ?
    –       – Il n’a pas de portable ni de numéro !
    –       Il ne peut pas imaginer ça.  
    –      Pas de portable… pas de numéro… mais comment est-ce possible ?
    –      – Il n’aime pas les téléphones portables.
    –       – Il n’aime pas un téléphone portable… Et s’il va appeler, il prend le vôtre ?
    –       Oui.  
    –      Et vous ? Quel téléphone utilisez-vous en ce moment quand il utilise votre téléphone ?
    –       Je n’utilise aucun téléphone en ce moment.
    –       Il ne peut pas imaginer des gens qui peuvent vivre sans téléphone portable plus d’une minute. C’est pas possible. Il comprend que je raconte des bêtises. Enfin, il me souhaite une bonne journée.
     

  • Je recommande à tous de regarder Journaly.com. C’est un échange. On écrit des textes (journal intime, critique, etc.), et ils sont corriges par les natifs. En revanche, on corrige les textes écrits par les apprenants de sa langue maternelle. Par exemple, je suis américaine. J’écris en français et je corrige les textes en anglais. C’est quelque chose vraiment à regarder si tu veux améliorer ton écriture !

  • J’ai rencontré un ami sur cette site pour améliorer notre français. Il est mineur donc je ne partagerai pas ses coordonnées sauf qu’il vient d’Inde et qu’il a quatorze ans. Il est passionné par la langue française et cela m’aide à corriger mes erreurs.

    Tous les dimanches on se retrouve sur zoom et on se parle en français. c’est manifique

  • Dialoque :
    –        « Bonjour, monsieur.
        Je voudrais me présenter à vous et dire que je suis très heureux de faire votre connaissance. 
        Vous pouvez m’appeler Wlad.

    – Bonjour, Wlad. Alors appelez-moi Anton.

    – Enchanté. Mon ami Alex me parler de vous, Anton, et il m’a dit que vous avez travaillé dans un atelier à réparer différents ordinateurs. Il m’a raconté que vous pouvez programmer et récupérer les programmes de bogues avec succès. C’est peut-être une heureuse coïncidence pour moi. J’ai besoin d’un bon spécialiste qui pourra m’aider à rétablir mon programme digital ou même mon notebook (portable).

    –        Je ne dis pas non. Mais il faudrait que j’irais premièrement regarder votre ordi et si après ça je réussirai à découvrir des fautes, je pourrais vous informer si ces fautes pourront être récupérées ou non. D’accord ? »

    –        Bien entendu !
    Je voudrais seulement renseignement à propos de quelque temps mon ordinateur restera en réparation ? Je vous en prie de me faire savoire quand il sera prêt.

    –        Je vais vous en informer. Pas de problème.

    –        Merci beaucoup. À bientôt 

    –        À plus tard.

  • Je suis membre de quelques groupes francophones sur Facebook dédiées aux sujets qui m’intéressent (comme la vie zéro déchets, le jardinage, etc) et parfois je prends la parole si j’ai quelque chose à ajouter. C’est bon pour ma pratique de l’écriture et j’apprends aussi de nouvelles choses!

  • J’a commencé a écrire comme exercice. Aujourd’hui j’ai écrit sur un libre que je lis. C’était très bon de pratiquer les verbes que j’étudie. Merci, Hugo! J’ai utilisé le sitio correctiononline.fr. Il m’ai aidé aussi. Donc, je vais partager ici.

    Je suis en train de lire un livre de Machado de Assis, le mieux écrivain brésilien du sec. XIX, le acteur de la célebre oeuvre, Dom Casmurro. En ce moment, je lis Quincas Borba. Machado est un écrivain très critique sur la société brésilienne, sa hypocrisie et leurs fausses valeurs morales. Son texte bien écrit, avec ironie subtile, nous raconte des histoires attrayantes de personnages qui semblent réels.

    Dans ce le livre, le principal personnage s’apele Rubião a gagné une héritage de son ami, Quincas Borba. Mais, la seul condition était qu’il faire bien attention a son chien, dont aussi s’appelait Quincas Borba, comme son propriétaire mort. Rubião qui était pauvre, soudainement, est devenu propriétaire de biens immobiliers, d’esclavages et beaucoup de l’argent. L’histoire nous montre la réalité brésilienne de l’époque, quand le Brésil encore était une colonie portugaise et la cour royale occupé à Rio de Janeiro, où Rubião a décidé de vivre sa nouvelle vie de riche. Alor, avec l’argent et statut, Rubião a commencé à fréquenter la haute société et a suscité l’intérêt de ceux qui recherchent d’avantages.

    L’histoire aborde de manière critique le pouvoir, la renommée, l’adultère, l’injustices sociales, avec très subtilité et ironie classiques de Machado, parce qu’il meme était une personne d’origine pauvre et écriait dans les grandes magazines, lu pour les gens riches.

  • Je pense que c’est une bonne idée d’ecrire tous les jours. Je vais commencer a ecrire dans mon agenda quelques phrase au sujet different. Et comme Hugo a recomande, apres l’ecriture, de les lire à haute voix. J’ai verifie les forums. Maintenant, J’utilise whatsup avec mes ami pour communiquer de temps en temps 🙂

  • Écrire en français sans dictionnaire est le plus difficile pour moi.
    1.- Je vais commencer à lire de courtes nouvelles en français.
    2.- Je soulignerai les mots douteux de la compréhension orale et écrite.
    3.- J’écrirai sur les nouvelles lues
    4.- Je vérifierai toutes les erreurs.
    5.- J’écrirai et peut-être que ce sera bien fait

  • Ouah. Je suis surprise. Aujourd’hui j’entends la leçon où Hugo a suggéré que l’écriture m’aiderait avec à parler. J’ai choisi un sujet facile – présenter moi-même et c’était facile(ish) et rapide. (J’ai ignoré mes erreurs.) Intéressant, c’était plus facile à écrire avec un stylo qu’avec cet ordinateur. (Les accents sont trop facile avec une stylo. Et, heureusement, GMail a fixé mes erreurs, je pense.) Merci pour cette suggestion. 😎 

  • Comment survivre pendant COVID 19

    COVID 19 a eu un impact énorme dans le monde depuis janvier, beaucoup de gens ont perdu la vie. les gens ont perdu leur emploi et de nombreuses entreprises ont fermé. maintenant, le deuxième impact vient, c’est meme plus grave que le premier, comment survivre pendant cet impact?

    Premièrement, on doit rester à la maison, éviter de rencontrer d’autres personnes, pas de fête, pas de rassemblement. 

    deuxièmement, si vous devez fairer du shopping ou aller dans un lieu public, rester à distance des autres et vous laver les mains fréquemment

    troisièmement, lorsque on reste à la maison, on essays de faire quelque chose d’intéressant, ne reste pas simplement dans le lit et ne fait rien. bien que nous ne puissions pas rencontrer notre amis en personne, nous pouvon rester toujours en contact par téléphone, Facebook etc. nous avons encore besoin de parler avec d’autres personnes, en particulier pour les personnes vivant seules.

    Enfin, nous devons manger sainement pendant COVID 19, une alimentation saine améliore notre système immunitaire. c’est très important pendant cette période difficile. Il est aussi heureux que on apprendre de nouvelles recettes avec des fruits colorés et des légumes frais. 

    juste un mot, prends soin de toi.

  • Je aussi utilise italki avec deux autre tutrices. Mais, d’habitude, nous parlons et il y a peu d’ecrire de mon coté. ça changerait bientôt. Comme ce cours de innerfrench, j’adore l’italki, parceque ce n’est pas cher et est trés facile trouver un(e) prof sympa.

  • Je utilise italki pour les conversations avec une tutrice. J’ai remarqué que des gens poste leur écriture pour être corrigé. J’ai déjà corrigé quelques text en anglais. Je vais écrire une text pour poster sur cette plateforme.

    • Mais Esther, Je utilise DeepL gratuitement. Ce n’est pas la version illimitée, mais c’est OK. J’essaye aussi d’utiliser un livre au lieu d’un dictionnaire en ligne, français-français au lieu de français-anglais. Et c’est un junior donc les définitions sont plus faciles. Le Robert Junior.

  • Salut Hugo !

    Je m’intéresse : la majorité de langues sont masculines en termes de grammaire. Ça veut dire on choisit plutôt les pronoms masculins et les formes masculines quand on ne sait pas le genre de personnes ou quand on veut généraliser. Par exemple, en anglais : a doctor should know how to communicate with HIS patients. Pourtant actuellement il y a une tendance à la féminisation, certaines changent exprès pour neutraliser la domination masculine. Comment ça se passe en français ? Est-ce aussi une langue plutôt masculine ? Peut-on rendre son langage plus féminin d’une manière ou d’une autre ?

  • Salut Hugo,
    J’ai une question à propos de ton vidéo. Tu a cité un email qui dit “Les gens parlent trop vite et le temps que je prépare ma réponse, ils sont déjà passés à un autre sujet.” Je ne comprends exactement le sens de “le temps que.” Je l’ai recherché dans wordreference, mais je suis encore plus perdue maintenant. Le mot “prépare” est subjonctif? Et quel est le sens de la phrase? C’est “until” ou “while” ou “by the time” ? Merci.
    Pam

  • Salut Hugo,

    Quel est le meilleur, une mauvaise écriture sans chercher les mots dans un dictionnaire, ou toujour chercher presque tout les mots? Parce que maintenant je viens de commencer une journal intime, et c’est très ennuyeux de chercher les mots quand je suis en train d’écrire. Mais je déteste ma mauvaise écriture!
    Bien, je viens de écrire ça, et maintenant il me faut chercher quelques mots … (Merci pour le conseil de DeepL!)

    Stephanie

    • Salut Stephanie,

      Je dirais que c’est mieux d’utiliser les mots que tu connais déjà. Mais si tu sens qu’il y a un mot dont tu as souvent besoin et que tu ne connais pas, ça vaut la peine de le chercher dans un dictionnaire pour l’apprendre.

  • Avant la pandémie, j’assistais à un groupe de conversation, deux, en fait. Il a fallu que j’arrête ça. Mon amie du groupe a proposé que nous correspondions par email. Cette activité m’engage pendant le confinement.

    Mon but primaire est amélioré la compréhension orale mais j’ai hâté d’écrire à mon amie. L’écriture n’est pas mal.

    • >
    220117 Logo_Complete white

    Accès aux cours

    Problème de connexion ?