14 L’adolescence de Laure en Argentine – Vocabulaire

[0min32-35] «Je ne parlais pas espagnol, ce qui était quand même embêtant.» Que signifie cet adjectif ?

[1min13-14] «Donc les cours commencent début mars et finissent aux alentours de décembre, si je dis pas de bêtises.» Pourquoi utilise-t-elle cette expression ?

[1min18-32] «j’ai un peu sauté une classe » Que signifie cette expression ?

[1min36-41] Comment dit-on «il faut que» au passé composé ?

[2min27-30] Quelle expression utilise Laure pour dire «c’est difficile pour moi de…» ?

[3min28-33] «je suis restée un trimestre dans l’espèce de cours d’accueil» Que signifie ce nom ?

[3min37-42] «Et après, au bout d’un moment, ils ne te donnaient même plus du tout de cours d’espagnol.» Que signifie cette expression ?

[4min12-18]«Donc la biologie, c’était enseigné en espagnol. Du coup moi, je me souviens que j’ai eu des grosses lacunes en biologie.» Que signifie l’expression avoir des lacunes ? 

[4min28-36] «et en fait, la prof expliquait ça en espagnol avec un accent argentin, en parlant assez vite, et moi je souviens que j’étais un peu larguée» Que signifie l’expression être largué ?

[5min06-10] «les gens au lycée étaient quand même assez bien mélangés, les élèves, quelle que soit la nationalité.» Que signifie cette expression ?

[5min42-55] «Et ma mère, elle a quitté son travail en France et, quand elle est arrivée en Argentine, ma petite sœur avait 1 an donc ça tombait bien, elle s’est aussi beaucoup occupée d’elle.» Que signifie l’expression ça tombe bien ?

[6min50-54] «à l’adolescence, quand tu noues une amitié, parfois elle va être très intense.» Que signifie le verbe «nouer» quand on parle d’une relation ?

[7min45-54] On m’a offert un immense poster où tout le monde avait mis un mot un peu larmoyant : “tu vas nous manquer.”» Que signifie cette adjectif ?

[8min30-40] Les Argentins sont beaucoup plus «fêtards» que les Français. Que signifie cet adjectif ? 

[9min08-14] «Tout au nord, c’est un peu tropical, il y a les chutes d’Iguazú, donc les immenses cascades.» Qu’appelle-t-on «des chutes» ?

[9min58-10min02] «Et ensuite, dans le cadre de mes études, j’ai eu la chance de pouvoir faire un échange» Que signifie cette expression ?

[10min12-16] «C’était pas le même président, c’était pas le même maire de Buenos Aires» Quelle est la fonction du maire ?

[10min48-56] «Entre 2004 […] et 2013, beaucoup d’années se sont écoulées» Que signifie le verbe s’écouler ?

[11min01-03] «Donc ça, c’était un peu un constat triste.» Que signifie ce nom ?

[11min19-27] «Il y a beaucoup d’inflation donc […] pour un Argentin, c’est hyper compliqué d’épargner.» Que signifie ce verbe ?